「力量之旅」：35000英尺高空上的精英女性大會

女人們聚集在紐澤西州紐瓦克自由國際機場一個用掛繩欄隔出的區域內。全部為女性的聯合航空(United Airlines)工作人員發放了行李牌和登機牌。一個男人走向櫃檯並出示證件辦理登機手續，遭到了禮貌的拒絕。「對不起，」一位聯航員工說。「這是一個特殊活動。」

《美麗佳人》(Marie Claire)雜誌的「力量之旅」(Power Trip)是專為女性舉辦的商務會議，已進入第四年。它也是一項耐力練習。在36個小時的過程中，可能只有5個小時用來睡覺，200位企業家、高管和投資者飛越美國，結識、合作並將資金投入於彼此的想法。

這個快速短暫的人脈活動是邀請制的，並且費用全免。當然還有來自公司贊助商的大量免費贈品。在10月，大概起飛的前一週，每位與會者都收到了一個Tumi登機行李箱，裡面裝滿她們可能喜歡但不見得需要的東西，包括一雙溝紋底靴子、再生精華晚霜和乾洗香波。

從大多數層面來講，能被邀請到這個活動的女性已經功成名就了。她們在科技、零售、食品、金融、時尚和媒體領域建立和鞏固了品牌。她們需要管理員工、完成訂單、發電子郵件、打電話、開會，更不必說還有自己的生活。抵達機場之前，她們不知道會與誰同行。

所以為什麼要去？

在其短暫的存在中，「力量之旅」在某種類型的商界女性中間有格外大的名聲。這是因為它的這種「產業顛覆者們共乘一架飛機」的設計似乎真的起了作用。在參加了2016年的活動後，Beautycon的首席執行官莫耶·馬達拉(Moj Mahdara)獲得了一個戰略投資者，並且開始和希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)合作。她形容「力量之旅」是一種讓女性得以分享在男性中代代相傳的「信息遺產」的方式。

「我父親的父親的父親經營過什麼東西，但是我的外祖母什麼也沒經營過，我的母親什麼也沒經營過。」馬達拉在接受電話採訪時說。「像力量之旅這樣的東西為我們提供了一個空間。」

這既是比喻意義上的空間，也是現實存在的空間。「對我來說，這是建立人脈的機會，是見到更多創業者和商界勇敢人物的機會，「龍舌蘭酒公司Casa Dragones的首席執行官伯莎·岡薩雷斯·涅夫斯(Bertha Gonzalez Nieves)坐在聯航休息室的桌邊，吃著包括粉色貝果和意式蛋白餅的登機前早餐時說。

去年，岡薩雷斯·涅夫斯參加了由另一家雜誌主辦的女性賦權大會，費用需數千美元（她的一位投資者鼓勵她去，並為她的門票買單）。「那個會上是一群很多年一直都參加的女人。她們彼此認識，而且是老一代，」她說，「這個旅行好像更有活力。」

參加今年力量之旅的女性年齡在28歲到53歲之間。在意式咖啡機前排隊的時候，她們禮貌地微笑、閑聊，直到機器顯示了故障信息。8點左右。《Marie Claire》雜誌主編安妮·弗蘭格爾德(Anne Fulenwider)跳上椅子告訴大家，她討厭這種大會，而這次的有所不同。

「接下來的36個小時，」她說，「是你們無法控制的。」

在飛機上，頭等艙被臨時打造成美容院：第一排做面部保養，第二排化妝，第三排足底按摩。「你要做這個嗎？」大麻公司Cannaclusive的社群媒體經理迪恩·霍金斯(Deon Hawkins)說，她的眼睛下方貼了一對水滴形的補水眼膜，「你真的應該做這個。我不知道這是什麼，但它很神奇。」

除了起飛、降落和10分鐘輕微顛簸之外，乘客們起身、換座位、趴著椅背跟後排的人說話，聚集在過道上，空乘們從中間穿過，遞上香檳、雞肉、華夫餅和「超級食物」燕麥。

「機上規矩鬆弛了一些，因為這不是一個常規的商業航班，我們也想讓女士們感到輕鬆，」去年也是「力量之旅」空乘的賈桂琳·布裡格斯(Jacqueline Briggs)說，「你不想讓她們的愉悅和互動停下來。這是體驗的一部分。」

聯航從兩年前開始贊助力量之旅。「這是明智之舉，」航空公司負責紐約和紐澤西運營的總裁吉爾·卡普蘭(Jill Kaplan)說，她拒絕公開財務詳情，但表示這所帶來的力量毋庸置疑。「對於一群做著傑出事業的非凡女性，我們怎麼可能不支持？」

這可能也是一個好的公關舉動。2017年，一名員工因兩名少女穿緊身褲而拒絕讓她們登機，幾周後，另一名員工將一男子從超售的航班上拖拽下來，致使聯航的形象受損。但每個人都有參與的理由。

弗倫威德爾說，力量之旅始於《美麗佳人》——我為該雜誌撰寫過兩篇文章——為讀者「將雜誌頁面變成現實」的初衷，同時尊重現代職業女性的日程安排。

「最早開始的時候，我的孩子一個5歲、一個7歲，對於我們來說，不浪費其他人的時間是非常重要的，」弗倫威德爾繼續說。「很多大會很棒，但長度在三天以上，沒人能從頭到尾參加，有種瞬變的效果。我們想要一種短暫而高密度的攝入。每個人都參與。沒有可去可不去。每個人必須做所有事。」

事實差不多如此。75位舊金山參與者和4位大會講者——演員黛西·蕾德莉(Daisy Ridley)、貝茜·菲利普斯(Busy Philipps)、奧卡菲娜(Awkwafina)和雷吉娜·金(Regina King)未參與第一站的飛行。（「他們問『你想飛去紐約然後再從紐約飛回舊金山嗎？』」住在洛杉磯的菲利普斯說。「我說『不，絕 不。門都沒有。』」）

每年演講的名人是雜誌的好友——前封面明星和採訪嘉賓——她們無償參與。但她們並不是活動的重點。「我們要精簡嘉賓小組，」弗倫威德爾說。「聽取偉大智者在台上講話的模式太老舊了。我們絕對不要那樣。我們知道魔力存在於演講的間隙。」

該旅行也幫助雜誌廣告商聯結他們想要覆蓋的受眾。在整個飛行過程中，總編及其同事用飛機的廣播系統宣布了贈品內容，包括一張價值5000美元的Airbnb禮品券，兩張可飛任意目的地的聯航頭等艙機票以及200台零售價1500美元的戴爾平板筆記型電腦。（它們裝在精緻的黑色背包中，像機上零食一樣沿著過道分發。）

時裝設計師萊拉·羅斯(Lela Rose)贈送了兩張下一次紐約時裝週她的品牌秀的門票，以及價值2500美元的萊拉·羅斯商品，會由她親自幫助優勝者挑選。「這是一種回報，能參加這樣的旅行是一個如此難得的機會，」羅斯說。「而不是說『讓我們獲取一個新的客戶群。』」飛行了兩小時，她已經結識了值得她做出這份努力的女性。

「Blueland的莎拉，」羅斯說，她指的是莎拉·佩吉·柳(Sarah Paiji Yoo)，一家可持續家居清潔用品製造商的創始人。「我們正在努力進一步發展可持續性，儘管她的業務與時尚無關，我認為還是可以把她的經驗教訓、她研發的東西拿來，用於我們的業務。」

當飛機在舊金山國際機場降落時，大家的嗓子已經聊啞了，收件箱裡全是未讀郵件。從停機坪乘大巴前往舊金山市中心一家酒店的路上，大家有了片刻的自我忖量時間，接下來，她們將參加力量之旅舊金山站的兩場小組討論、一個小時的雞尾酒時間、一頓晚宴，以及一個「溫馨的睡前小酒」時刻，並承諾現場會有「值得發社群媒體的彩虹爆炸蛋糕和切蛋糕儀式」。

「如果你是跟一群在不同領域做生意的男性打交道，情況就會截然不同，」時尚設計師羅斯說。「他們不會分享、不會建立聯繫，你不會有這種態度和樂趣。他們只會互相打量評判。」

在乘坐大巴前往盧卡斯影業(Lucasfilm)總部進行小組討論的路上，大家的談話轉向了寄宿學校、監護權分割和在紐約騎單車。

在一間禮堂舉行的座談會有一種肅靜的氣氛，休會喝雞尾酒的時候大家再度交際起來。一名參加者以痛經為由先走了。另一個也以其他事情要做為由離場。（「奧卡菲娜走了嗎？」一個護膚品牌的創始人沮喪地說道。「我以為她會和我們一起玩呢！」）大家聊起了有人會認為工作時間不適合聊的話題：生育壓力、與心懷嫉妒的同事打交道、Instagram上愛管別人閑事的傢伙，以及獨自出門的孤獨。

6個小時後，太陽從舊金山升起，在一個棒球場做正念有氧舞蹈時，一些女性哭了起來。前一天還是客氣的笑容，現在愈發真誠了。在宿醉清醒後，大家意識到自己公開聊及目標和夢想的人，就在24小時前還是一個陌生人。其他的小組討論話題涉及數據隱私、創業公司育兒正常化，以及公眾對雷吉娜·金的一致喜愛。（「我肯定有人並沒有反映出這種情緒，」這位女演員在與菲利普斯討論的時候說。「但我認為我創造了一種她們不讓我知道的能量。」）

一些女性一邊聽，一邊在手機和筆記型電腦上打字，但沒有人被叫去打理生意。我完全沒有聽到那些有時用來形容女生意人的雖然並無惡意卻不無幼稚的稱呼：女孩老闆、創業女、she-e-o（女首席執行官）。房間裡的每個人都有自己的最終目標，但大家似乎也都在彼此關照著。

「搞關係聽起來太負面，」菲利普斯在台下說。「在我看來，那就像是一群禿頂白男在一間破酒店裡賣保險。但事實上，群體意識對加速實現目標至關重要。我們必須互相交談，交換意見，交流經驗，與人打交道，這樣我們才能確保每個人都能得到應得的回報。成功就是這樣的。」

一個小時後，她們又回到了空中。