梅拉尼婭，「神秘」的第一夫人

華盛頓——去年6月，梅拉尼婭·川普(Melania Trump)搬進白宮幾小時後，她從窗戶往外看，看到了令人驚嘆的華盛頓紀念碑。第一夫人興高采烈地把這張照片發在推特上，並寫道：「期待著在新家留下的美好記憶！」

但即便在當時，川普夫人也明白，她塑造自己職能的每一步努力都將受到包括來自她丈夫的猜測和審視。

川普夫人曾是一名時裝模特，喜歡利落、現代的服裝系列。在來華盛頓與丈夫團聚的前幾個月，她已經為白宮的住宅選擇了一些傢具。然而，在她還沒來的時候，川普總統用他更喜歡的幾件傢具替換了她的選擇——他的品味偏向於路易十四那種鍍金、凱旋的風格。兩名知情人士之一把這件事稱為川普不願答應妻子哪怕是最小的要求這一傾向的一個例子。

時間已經過去了一年有餘，梅拉尼婭·川普仍然是一位非常隱秘的第一夫人，仍在適應新生活的各種要求。她在華盛頓幾乎沒有朋友，公共日程上活動安排得不多。兩位接近她的人說，在不用照看她12歲的兒子巴倫(Barron)時，她每個月至少會回到在紐約的家一次，與人會面或去看自己小圈子裡的人，包括她姐姐和她的髮型師。

與其他在幕後發揮影響力的現代第一夫人不同，（梅拉尼婭的）朋友們說，川普夫人通過指揮白宮東翼獨立於白宮西翼運作，把自己與白宮的混亂和洩密隔離了開來。

她手下只有10名工作人員，與米歇爾·歐巴馬(Michelle Obama)或勞拉·布希(Laura Bush)超過25名工作人員的班子相比很小。她吃力地為一個公共服務項目提供實質性的東西，這是如今第一夫人的角色所要求的。川普夫人標誌性的、政策方面的嘗試是一個以兒童為中心，名為「成為最好」(Be Best)的倡議。這個倡議活動的初期進展本月因她的政策主管離任受到挫折。這位政策主管在上任六個月後就離開了。

川普夫人「仍按照她作為一位獨立女性的方式自我行事，」梅拉尼婭的通訊主管史蒂芬妮·格裡沙姆(Stephanie Grisham)在一封電子郵件中寫道，「這應該得到頌揚，而不是批評。她最重要的事情一直是家庭、個人健康，以及第一夫人的角色。」

支持者用熱情、迷人、詼諧等詞來形容川普夫人，這些特點與她常常在公眾場合做出的圖騰式姿態有差異。就像她的丈夫一樣，她經常忽視助手們的建議，更相信自己的直覺，並指揮她的工作人員反擊她不喜歡的新聞媒體報導。（格裡沙姆堅稱，更換白宮傢具是夫妻雙方的共同努力。「裝潢是他們兩人的選擇，」她說。）

然而，川普夫人一直是公眾對川普白宮看法的一種羅夏墨跡測驗（在這種測驗中，受試者說出對各種墨跡的聯想，譯註）：人們傾向於從她身上看到他們已經對總統存在的想法。對於總統的保守派支持者來說，她是一個安靜、忠誠的助手。在川普的批評者看來，她是一個被困在鍍金籠子裡的促成者，偶爾會打破牢籠，以表達一個不同的觀點；或在高調出醜後再度陷入沉默。

今年6月，繼數千名移民兒童因政府「零容忍」的移民政策被與父母分開後，出生於斯洛文尼亞的、48歲的川普夫人，是唯一一位訪問了美國與墨西哥邊境附近多個拘留所的高級政府人員。但是，任何善意都被她決定在去德克薩斯州進行官方旅行途中穿的一件印有「我真的不在乎，你呢？」的夾克蒙上陰影。人們普遍認為夾克上的字樣不合適、麻木不仁，與她的身份不相稱。

唐納德·川普抓住這一時機，說他的妻子是在向新聞媒體喊話，但一位接近川普夫人的人說，實際上，這件夾克針對的是白宮內外任何要批評她的決定的人，因為她不顧特朗政府嚴苛的移民政策去看這些孩子。白宮東翼堅稱，那件夾克沒有隱含任何信息。

「沒有人指揮第一夫人該怎麼做，」格裡沙姆說，「我們的辦公室與她的著裝選擇無關，這次的情況也沒有什麼不同。」

川普夫婦的幾位朋友和助手堅稱，第一夫妻的婚姻狀況與他們在川普大廈的日子相比，沒有根本的改變。川普夫婦在佛羅里達州棕櫚灘的一個朋友說，梅拉尼婭·川普在進入與川普的婚姻關係時已心中有數，她已度過了13年醜聞纏身的婚姻，和入主白宮的艱難過渡期，主要是為了讓兒子的生活保持穩定。

她一直面臨著們批評者不斷的質疑，他們想知道她為什麼、或如何能仍與川普在一起。今年1月，據說梅拉尼婭·川普被丈夫企圖向藝名為「暴風·丹尼爾斯」(Stormy Daniels)的色情片女星付封口費的報導所激怒。川普被控在梅拉尼婭生下兒子後不久與丹尼爾斯有染。川普的支持者說，每當有關他婚外戀行為的新聞標題出現時，川普都會對她的反應表示擔憂。川普還對朋友們說，他對她所面臨的批評感到內疚。

一位前白宮官員說，在私下裡，川普夫婦給人的印象是他們喜歡彼此，但他們的關係並不格外熱切。一位在梅拉尼婭身邊待了很長時間的人說，川普夫人在她丈夫不在場的時候，要比他在場的時候放鬆得多。

川普總統通常不會受任何人的影響，但與川普家關係密切的人說，梅拉尼婭是總統生活中最強有力的聲音。當總統圈子裡的一些人發現自己受到總統的批評或要被掃地出門時，都試圖靠梅拉尼婭來挽回唐納德·川普的好感。

「他比對其他任何人都更專心地聽她講話、尊重她的建議和忠告。這不僅因為她是他的妻子，而是因為她的忠誠、文雅、信任、危急中不失雅緻，以及經過時間檢驗的智慧和直覺，」川普的朋友托馬斯·J·巴拉克(Thomas J. Barrack)在一次採訪中說。

一位川普家的朋友說，使她丈夫精神振奮的推特鬥爭讓川普夫人覺得累，且她在一些問題上的政治觀點與丈夫不同，有時會因為丈夫不能妥協的做法而感到沮喪。但和其他與總統關係密切的人不同的是，她不怕讓總統知道自己的真實想法。

「對她來說，他就是『唐納德』，」巴拉克說。

在白宮，川普夫人傾向於待在起居區，她從那裡與廚房的工作人員一起為丈夫安排了更健康的飲食，不過他還是喜歡吃兩勺雪糕的甜點。她定期做普拉提健身，並與白宮歷史協會(White House Historical Association)就起居區的裝修和維護進行諮詢。

她有獨立的、與丈夫分開的卧室；兩人旅行時，他們有各自的酒店套間。

在白宮外，川普夫人通過充滿表情符號的短訊與紐約的朋友們保持聯繫。這些朋友包括：蘇珊·厄查·詹森(Suzanne Ircha Johnson)，她的丈夫伍迪·詹森(Woody Johnson)擁有橄欖球隊紐約噴氣機(New York Jets)；斯蒂芬妮·溫斯頓·沃克夫(Stephanie Winston Wolkoff)，這位朋友與紐約慈善和時尚界關係密切，曾短暫無償擔任過梅拉尼婭·川普的白宮顧問；凱倫·勒弗拉克(Karen LeFrak)，她是房地產開發商理查德·萊弗拉克(Richard LeFrak)的妻子；在就是梅拉尼婭的姐姐伊內斯·克納斯(Ines Knauss)，她住在離川普大廈幾個街區的地方。

起初，梅拉尼婭·川普曾依靠沃克夫來幫助自己承擔起新的角色。除了監督就職典禮活動外，沃克夫還協助第一夫人安排了白宮東翼的事情，包括招聘主要員工、撰寫演講稿，以及建立一個肩負重要使命的以兒童為中心的平台。

但今年2月，由於對整個政府範圍進行的安全審查，沃克夫和其他一些沒有薪酬的顧問離開了白宮東翼。雖然工作人員說，沃克夫的離職與一些報導有關，報導稱，她的活動策劃公司因為就職典禮所做的工作收到了2600萬美元。沃克夫強烈否認了這一點，並說她的公司在就職典禮上花的每一分錢都有明確的用途。

「不幸的是，我們為改善兒童的福祉所做的努力和合作關係戛然而止，這是川普夫人真心關心的事業，」沃克夫在接受採訪時說，「最終的結果並不是我所期望的，但這更多的是白宮的其他派系造成的。」

在接下來的幾個月裡，許多更雄心勃勃的主意被減少到最後的「成為最好」倡議，倡議名稱是第一夫人親自選擇的，旨在鼓勵良好的網路行為，探索阿片類藥物依賴危機的解決方法。推出時，倡議在白宮受到了熱烈歡迎。參加者得到了一本小冊子和由白宮廚師裝點的餅乾。

今年5月「成為最好」倡議上線後不久，川普夫人就被送入沃爾特里德國家軍事醫療中心(Walter Reed National Military Medical Center)接受為期5天的住院治療。她的助手們說，治療針對的是一種良性腎病。她有近一個月的時間沒有公開露面，從那以後就沒有出席過一次專門的「成為最好」的活動。此後，川普夫人曾五次在嚴格控制的單獨露面中提到自己的倡議。

白宮東翼反駁了「成為最好」沒有按第一夫人的設想得到實施的說法。

「這正是她想要的，而且取得了成功，」格裡沙姆說，「我們期待著她幫助兒童的使命繼續取得成功。」